nossa língua francesa

Conversando com a Emilie, amiga francesa que mora há uns 6 anos no Brasil, ela chamou atenção para palavras que usamos originadas do Francês, que foram abreviadas no nosso dia-a-dia.
Tipo:
garçon de café, que usamos apenas garçon e aportuguesamos para garçom
maître d’hôtel, que usamos apenas maître
rouge à joues, que usamos apenas rouge
soutien-gorge, que usamos apenas soutien [...]