Arquivo do mês: junho 2008

o dia em que conheci jacques prévert

Eu estava apaixonada. E por ele também fiquei. Não entendia uma palavra do poema, traduzido depois ao pé do ouvido, mas me apaixonei. Agora, escrevendo este post, me apaixonei ainda mais ao saber que além de poeta também foi roteirista de filmes realizados por Jean Renoir e Marcel Carné. E caí de joelhos ao escutar a música “La chanson de Prevért” composta e interpretada por Serge Gainsburg, criada em referência à música “Les Feuilles Mortes” de Jacques Prévert cantada por Yves Montand.

——————–

Muitos livros de Prévert foram editados no Brasil. Leia e apaixone-se.

Deixe um comentário

Arquivado em ...na vida, ...nas artes

wifando em paris

Confeso a minha ignorância em matéria de wifi e venho aqui neste nossao blog oportuno para dizer que faço minha estréia neste mundo da Internet sem fio em pleno Charle de Gaulle em Paris, enquanto espero uma conexão.

Além de aproveitar para mandar notícias para todos encontrei um amigo madrugador online que me contava que o dia em São Paulo estava frio e feio. Eu lhe disse que o dia aqui estava quente e feio. E juntos cunhamos a frase-de-adesivo “Melhor um dia feio em Paris do que um dia bonito em São Paulo”.

Não sei como está Paris, porque estou fechada no aeroporto (para mim, um doas mais bonitos do mundo), mas já comprei uma Jalouse (uma revista que eu adoro) e vejo passando na TV à minha frente uma chamada para o Festival de Cinema de Paris (vou descobrir mais sobre ele e posto aqui).

Carregar um laptop nas costas é pesado. Poder postar diretamente de Paris, não tem preço!

2 Comentários

Arquivado em ...na vida

le scaphandret et le papillon

Hoje é dia de “O Escafandro e a Borboleta”, às 18h, na programação do Panorama do Cinema Francês no Brasil, que acontece no Reserva Cultural até amanhã.

Vamos aos detalhes técnicos:

Título Original: Le Scaphandre et le Papillon
Gênero: Drama
Tempo de Duração: 112 minutos
Ano de Lançamento (França / EUA): 2007
Site Oficial: www.lescaphandre-lefilm.com
Estúdio: Pathé Renn Productions / France 3 Cinéma / Canal+ / Région Nord-Pas-de-Calais / The Kennedy/Marshall Company / C.R.R.A.V. Nord Pas de Calais / Ciné Cinémas / Banque Populaire Images 7
Distribuição: Miramax Films / Europa Filmes
Direção: Julian Schnabel
Roteiro: Ronald Harwood, baseado em livro de Jean-Dominique Bauby
Produção: Kathleen Kennedy e Jon Kilik
Música: Paul Cantelon
Fotografia: Janusz Kaminski
Desenho de Produção: Michel Eric e Laurent Ott
Figurino: Olivier Bériot
Edição: Juliette Welfling

A sinopse, de acordo com o site e-pipoca:

Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric) tem 43 anos, é editor da revista Elle e um apaixonado pela vida. Mas, subitamente, tem um derrame cerebral. Vinte dias depois, ele acorda. Ainda está lúcido, mas sofre de uma rara paralisia: o único movimento que lhe resta no corpo é o do olho esquerdo. Bauby se recusa a aceitar seu destino. Aprende a se comunicar piscando letras do alfabeto, e forma palavras, frases e até parágrafos. Cria um mundo próprio, contando com aquilo que não se paralisou: sua imaginação e sua memória.

Baseado no livro O Escafandro e a Borboleta, de Jean-Dominique Bauby.

Depois de ler tanto sobre o filme, o bom mesmo é assistí-lo.

O Reserva Cultural fica na Av. Paulista, 900.


Deixe um comentário

Arquivado em ...no cinema

as aventuras de molière

Quem perdeu a sessão do dia 21, hoje tem mais uma oportunidade de assistir à comédia As Aventuras de Molière, de Laurent Tirard, dentro da programação do Panorama do Cinema Francês no Brasil, que está acontecendo no Reserva Cultural.

Veja o trailer.

Algumas cenas:

Leia matéria de Luiz Zanin, que saiu no Caderno 2 do Estadão.

O Reserva Cultural fica na Av. Paulista, 900, telefone 3287 3529. O Panorama vai até dia 26 de junho.

Deixe um comentário

Arquivado em ...no cinema

larousse quelque chose

“Instruir todo mundo sobre todas as coisas” a frase é de autoria de Pierre Larousse, fundador da editora que leva seu nome e é famosa por seus livros referência e dicionários. Quem nunca pegou um Larousse na mão? Quem nunca teve dúvidas sobre o mundo, sobre gastronomia, sobre religião? Se teve ou tem, o Larousse responde.

Agora, para entrar na onda da Internet, a editora cria uma espécie de Wikipedia para permitir e incentivar a colaboração de leitores e usuários. Mas nada como folhear um de seus ilustrados livros e viajar no mundo sem sair do lugar.

Deixe um comentário

Arquivado em ...na vida

bistrô?

É muito comum uma cultura ir incorporando aspectos das outras culturas e, inevitavelmente, fazendo alterações nas mesmas, adaptando-as 

Aqui, Bistrô ganhou ares de coisa chique. De cantinho charmoso. De francesinho. Mas o que é um bistrô? Segundo a Wikipedia, bistrô é um pequeno restaurante que serve comidas de preço moderado em um espaço modesto. Os bistrôs são definidos especialmente pelo tipo de comida que servem. 

O nome deve derivar do russo быстро (bystro) que significa “rápido”. Na França, eles são tradicionalmente gerenciados por famílias, servindo comidas casuais, feitas como produtos frescos e sazonais, como saladas, omeletes e sanduíches – sempre acompanhados de vinho.

Talvez em São Paulo o restaurante que mais se aproxime destas características seja o La Tartine, tocado pelo francês Zavier, cheio de pequenos itens franceses na parede e rápidas delícias no cardápio. Vale provar o patê de campagne, a quichê de queijo de cabra e o couscous marroquino servido às sextas-feiras. 

Vale ir conferir e ver se você se sente num autêntico francês mesmo.

Deixe um comentário

Arquivado em ...na cozinha, ...na vida

nossa língua francesa

Conversando com a Emilie, amiga francesa que mora há uns 6 anos no Brasil, ela chamou atenção para palavras que usamos originadas do Francês, que foram abreviadas no nosso dia-a-dia.

Tipo:

garçon de café, que usamos apenas garçon e aportuguesamos para garçom

maître d’hôtel, que usamos apenas maître

rouge à joues, que usamos apenas rouge

soutien-gorge, que usamos apenas soutien e aportuguesamos para sutiã

boîte de nuit, que usamos apenas boîte e aportugeusamos para boate

Deixe um comentário

Arquivado em ...nas artes, ...nas letras